1 00:00:02,640 --> 00:00:05,720 [música tema tocando] 2 00:00:09,640 --> 00:00:11,600 [assobiando] 3 00:00:48,720 --> 00:00:50,640 Páscoa em Yorkshire, hein, Jess? 4 00:00:50,880 --> 00:00:53,480 [crianças conversando, rindo] 5 00:00:56,80 --> 00:00:57,800 Veja a pequena caça aos ovos. 6 00:01:01,600 --> 00:01:02,840 Antes eles do que eu! 7 00:01:05,960 --> 00:01:08,440 -Oh! -[pneus cantando] 8 00:01:09,920 --> 00:01:11,120 Sinto muito! 9 00:01:17,960 --> 00:01:19,360 Observe onde você está indo! 10 00:01:19,840 --> 00:01:20,720 Sinto muito. 11 00:01:20,920 --> 00:01:23,360 | tirei meu olho por um segundo... 12 00:01:39,120 --> 00:01:40,600 [Siegfried] Ah, droga! 13 00:01:40,680 --> 00:01:42,880 Coloque na lista. Xarope de cocillana. 14 00:01:43,00 --> 00:01:44,80 [suavemente] Xarope de... 15 00:01:44,160 --> 00:01:45,800 A lebre TÃO lolooely de K] tomeiiningsoacke 16 00:01:45,880 --> 00:01:47,280 com as etiquetas voltadas para fora?! 17 00:01:48,40 --> 00:01:49,240 Salamoníaco, pequeno. 18 00:01:49,520 --> 00:01:51,80 Pomada para úbere, duas latas. 19 00:01:51,160 --> 00:01:52,400 Percloreto de Mercúrio. Lugar errado. 20 00:01:52,480 --> 00:01:54,240 Não, espere, Cain, você apenas-= você pode soletrar isso, por favor? 21 00:01:54,320 --> 00:01:55,920 Ah, e um pouco mais gaze absorvente. 22 00:01:56,40 --> 00:01:57,200 Seis dúzias de rolos devem bastar. 23 00:01:57,280 --> 00:01:59,760 Gaze absorvente. Seis dúzias. 24 00:01:59,840 --> 00:02:00,840 [Siegfried] Você se importaria? 25 00:02:01,440 --> 00:02:02,720 Eu tenho muito para passar. 26 00:02:02,800 --> 00:02:04,280 E se | você se importa? 27 00:02:05,600 --> 00:02:07,560 [chaleira assobiando] 28 00:02:08,840 --> 00:02:10,760 [Slegiiriec]| Você é aquele som significa que está fervendo, certo? 29 00:02:11,480 --> 00:02:12,960 [Janes] Eles estão dizendo deixamos cair mais beornlbs 30 00:02:13,40 --> 00:02:15,520 do que todos os ataques alemães ion Londres na Grande Guerra. 31 00:02:15,600 --> 00:02:17,480 Bem, me parece eles não podem te ajudar. 32 00:02:17,560 --> 00:02:19,160 | deveria retirar meu nome se | você era. 33 00:02:19,240 --> 00:02:21,200 -Muito engraçado. -Onde está a Sra. Hall? 34 00:02:21,280 --> 00:02:22,880 Sair com Gerald, talvez? 35 00:02:23,440 --> 00:02:25,720 [telefone tocando] 36 00:02:25,800 --> 00:02:27,40 De nada! 37 00:02:27,720 --> 00:02:29,320 | suponha que você me queira conseguir isso? 38 00:02:30,640 --> 00:02:31,680 [suspira] 39 00:02:31,760 --> 00:02:34,240 | nunca pensei que admitiria isso, mas estamos sentindo falta de Tristan. 40 00:02:34,320 --> 00:02:35,320 [telefone tocando] 41 00:02:35,440 --> 00:02:37,240 [Helena] | gostaria que ele simplesmente admitisse isso. 42 00:02:37,320 --> 00:02:39,80 Entre desistir de seu cachimbo e sentindo falta de Tris, 43 00:02:39,160 --> 00:02:40,840 ele realmente encontrou um novo nível, não é? 44 00:02:40,960 --> 00:02:42,760 Pelo menos o fumo apenas para a Quaresma. 45 00:02:42,840 --> 00:02:44,200 Esses eram os eslavos. 46 00:02:44,280 --> 00:02:45,560 Outro parto difícil, ele disse. 47 00:02:45,640 --> 00:02:47,240 Esse é o segundo este mês! 48 00:02:48,160 --> 00:02:50,840 Pobre homem. Ele deve estar realmente lutando. 49 00:02:51,160 --> 00:02:52,440 [Siegfried] Ele é um agricultor experiente. 50 00:02:52,560 --> 00:02:54,520 Ele é perfeitamente capaz de resolver isso sozinho. 51 00:02:55,280 --> 00:02:56,520 Ah, deve ser sua companhia brilhante 52 00:02:56,600 --> 00:02:57,720 ele gosta, Siegfried. 53 00:02:59,760 --> 00:03:02,240 Sarcasmo de Oscar Wile a forma mais baixa de vit, 54 00:03:02,320 --> 00:03:04,160 Mas a forma mais elevada de inteligência. 55 00:03:05,640 --> 00:03:06,880 Vejo você mais tarde. 56 00:03:09,920 --> 00:03:11,00 | sei que ele pode ser... 57 00:03:11,80 --> 00:03:12,160 -[porta fecha] -[inala] 58 00:03:12,280 --> 00:03:14,00 -...testando. -Testando? 59 00:03:14,320 --> 00:03:15,720 Os 40 dias mais longos da minha vida. 60 00:03:16,160 --> 00:03:17,960 Ele continua coelhando sobre autocontrole. 61 00:03:18,720 --> 00:03:19,800 Se ele fosse tão bom nisso, 62 00:03:19,880 --> 00:03:21,360 Winy's Ine Askee Auclrey para esconder seu tabaco? 63 00:03:21,440 --> 00:03:22,960 | peguei ele procurando por isso no armário de ventilação. 64 00:03:23,40 --> 00:03:24,400 Ele continua me ensinando sobre como | deveria 65 00:03:24,480 --> 00:03:26,720 - “renuncie-me às indulgências”. -O que você disse? 66 00:03:26,800 --> 00:03:29,640 Uísque era a única coisa me rebaixando e matando ele. 67 00:03:29,760 --> 00:03:30,640 [risos] 68 00:03:31,00 --> 00:03:33,960 [música serena tocando] 69 00:03:34,160 --> 00:03:36,880 [cantarola] 70 00:03:39,880 --> 00:03:41,360 -Saia da frente, ovelha! -[buzina tocando] 71 00:03:43,280 --> 00:03:44,280 [Siegfried] Obrigado! 72 00:03:54,120 --> 00:03:55,800 [música serena continua] 73 00:03:57,160 --> 00:03:58,240 [Siegfried] Sr. Slavens. 74 00:03:58,640 --> 00:04:00,560 [Clifford] Sr. Farnon, bom dia. 75 00:04:00,640 --> 00:04:02,240 Gentil da sua parte vir tão rápido. 76 00:04:03,160 --> 00:04:04,880 (Siegiiried |] Não há um lago de neve lin Darrowby. 77 00:04:04,960 --> 00:04:06,960 [Clifford] Sim, é como o Pólo Norte aqui em cima. 78 00:04:07,40 --> 00:04:09,200 Você tem três temporadas em um dia! 79 00:04:09,280 --> 00:04:10,480 [Siegfried] Esse corte do Hurley? 80 00:04:10,560 --> 00:04:12,400 [Clifford] É, você é parcial nisso? 81 00:04:12,480 --> 00:04:13,640 [Siegfried] Não, é um hábito imundo. 82 00:04:13,760 --> 00:04:14,640 Onde está o paciente? 83 00:04:14,720 --> 00:04:15,840 [Clifford] Só por aqui. 84 00:04:17,960 --> 00:04:19,800 [conversa indistinta] 85 00:04:19,880 --> 00:04:21,280 -[Helen] Bom dia. -[mulher] Ei, James! 86 00:04:21,360 --> 00:04:22,520 [James] Bom dia! 87 00:04:27,680 --> 00:04:30,400 [Gnuckles] Ol, James, lookdatatine ialiittiebrace’s! 88 00:04:33,120 --> 00:04:35,00 Isso é taciturno | detectar? 89 00:04:35,680 --> 00:04:37,200 Hum. Diga isso de novo. 90 00:04:37,440 --> 00:04:39,640 -"Curidão" - Chocante. 91 00:04:39,760 --> 00:04:41,480 [ambos riem] 92 00:04:43,80 --> 00:04:45,440 [conversa indistinta] 93 00:04:45,520 --> 00:04:47,440 [rlelen]] Você não deseja Não estava acontecendo uma guerra? 94 00:04:51,760 --> 00:04:53,40 | é melhor começar. 95 00:04:53,120 --> 00:04:55,00 Aqueles patos não correrão sozinhos. 96 00:04:57,400 --> 00:04:58,760 [música fica animada] 97 00:04:58,920 --> 00:05:00,600 Nesse momento, estamos prontos? 98 00:05:00,680 --> 00:05:02,00 [crianças] Sim! 99 00:05:02,80 --> 00:05:04,720 Então o primeiro pato debaixo daquela ponte vence. 100 00:05:04,880 --> 00:05:06,400 -Certo? -[crianças] Sim! 101 00:05:06,520 --> 00:05:10,360 -[crianças] Um, dois, três... -Um, dois, três, charlatão! 102 00:05:11,920 --> 00:05:14,920 [multidão aplaudindo] 103 00:05:25,480 --> 00:05:26,880 [conversa indistinta] 104 00:05:47,360 --> 00:05:49,560 Ei! Pare com isso! 105 00:05:49,680 --> 00:05:50,840 [conversa indistinta] 106 00:05:50,920 --> 00:05:52,880 [menino] Vá em frente, Todd, você pode fazer isso. Vamos. 107 00:05:53,00 --> 00:05:54,160 [cachorro choraminga] 108 00:06:00,680 --> 00:06:02,320 [conversa indistinta continua] 109 00:06:16,00 --> 00:06:18,400 Ei! | quero falar com você! 110 00:06:31,920 --> 00:06:34,960 [multidão aplaudindo] 111 00:06:43,520 --> 00:06:45,880 [balido de ovelha] 112 00:06:49,640 --> 00:06:50,840 [balido de cordeiro] 113 00:06:51,680 --> 00:06:52,800 [suavemente] Lá vamos nós. 114 00:06:54,680 --> 00:06:56,320 É um trabalho excelente, Sr. Farnon. 115 00:06:56,400 --> 00:06:57,480 Sim. 116 00:06:58,680 --> 00:07:00,960 ii Estou surpreso que você precise de mim, é bastante simples. 117 00:07:01,40 --> 00:07:03,880 [Clifford] Sim, mas é um trabalho para luvas pequenas. 118 00:07:03,960 --> 00:07:06,440 Os seus são menores que os meus. [risos] 119 00:07:07,160 --> 00:07:09,440 Nossa Elsie era uma culatra. 120 00:07:11,680 --> 00:07:14,760 LEVOU alguns empurrões e puxões para pegá-lo | posso contar isso. 121 00:07:14,880 --> 00:07:17,640 [risos] Olha, ele está se animando agora. 122 00:07:18,720 --> 00:07:19,840 Você se importaria de divulgar isso? 123 00:07:19,920 --> 00:07:21,320 Não pode ser nada bom para o cordeiro. 124 00:07:23,00 --> 00:07:25,80 [balido de ovelha] 125 00:07:25,200 --> 00:07:28,200 [Clifford] Ah, eca. | espero que ela não tenha rejeitado. 126 00:07:28,320 --> 00:07:29,920 Pobrezinho. 127 00:07:32,40 --> 00:07:33,80 [balidos] 128 00:07:33,160 --> 00:07:35,80 Sine prooally blannes tt por causar-lhe toda aquela dor. 129 00:07:35,160 --> 00:07:37,80 [música suave tocando] 130 00:07:39,720 --> 00:07:41,200 Ah, | espero que não. 131 00:07:46,480 --> 00:07:47,720 Tenho certeza que ela vai mudar de ideia. 132 00:07:49,520 --> 00:07:50,920 Você vai ficar para uma cerveja, Senhor Farnon? 133 00:07:51,00 --> 00:07:52,240 [Siegfried] Não, | deveria continuar. 134 00:07:53,80 --> 00:07:54,80 [balido de cordeiro] 135 00:07:54,160 --> 00:07:57,240 (Siegiried |] Apenas, ern, me ligue se houver algum problema. 136 00:07:57,320 --> 00:07:58,600 Sim. Farei. 137 00:07:59,280 --> 00:08:00,200 Obrigado novamente. 138 00:08:05,120 --> 00:08:06,00 Ei, ei. 139 00:08:10,160 --> 00:08:13,120 [cachorro choramingando] 140 00:08:21,200 --> 00:08:22,280 Olá. 141 00:08:24,680 --> 00:08:26,80 Tudo bem, pequenino. 142 00:08:27,840 --> 00:08:29,320 Eu não vou machucar você. 143 00:08:31,80 --> 00:08:32,360 Lá vamos nós. 144 00:08:33,40 --> 00:08:34,560 Vamos dar uma olhada em você, vamos? 145 00:08:35,480 --> 00:08:37,40 Você está mal, amiguinho? 146 00:08:39,480 --> 00:08:41,480 -[geme] -[toque agudo] 147 00:08:41,640 --> 00:08:43,200 Fique longe dele! 148 00:08:50,840 --> 00:08:52,680 [respira pesadamente] 149 00:08:59,480 --> 00:09:01,160 [menino] Fique longe do meu cachorro! 150 00:09:09,880 --> 00:09:12,960 [música suave tocando] 151 00:10:05,680 --> 00:10:06,800 [suspira] 152 00:10:16,280 --> 00:10:18,120 [conversa indistinta] 153 00:10:23,400 --> 00:10:26,00 [música suave continua] 154 00:10:32,760 --> 00:10:35,560 [conversa indistinta] 155 00:10:46,920 --> 00:10:50,880 [conversa indistinta continua] 156 00:10:56,720 --> 00:10:57,640 [homem] Próximo! 157 00:11:05,520 --> 00:11:06,960 Eu gostaria de... 158 00:11:08,200 --> 00:11:09,600 Bem, estou aqui sobre... 159 00:11:09,720 --> 00:11:11,360 Fale, | não consigo ouvir você! 160 00:11:13,480 --> 00:11:15,240 Estou querendo me divorciar. 161 00:11:15,320 --> 00:11:16,600 Com que fundamento? 162 00:11:17,640 --> 00:11:18,640 Erm... 163 00:11:19,760 --> 00:11:22,40 Eu-- | não sei como você chamaria isso. 164 00:11:23,200 --> 00:11:24,960 Estamos separados há anos. 165 00:11:25,40 --> 00:11:26,00 Deserção. 166 00:11:27,240 --> 00:11:28,760 Bem, não foi como isso soa. 167 00:11:28,840 --> 00:11:30,400 homem] Flave você NAC qualquer contato com seu marido 168 00:11:30,520 --> 00:11:31,600 nos últimos três anos? 169 00:11:32,560 --> 00:11:33,600 Hum. 170 00:11:42,920 --> 00:11:44,640 Você precisará preenchê-los. 171 00:11:46,600 --> 00:11:47,520 Agora? 172 00:11:47,680 --> 00:11:50,400 Exigimos uma declaração detalhada documentação do iSite gation 173 00:11:50,480 --> 00:11:51,960 do seu casamento, junto com qualquer-- 174 00:11:52,80 --> 00:11:53,520 Uma declaração? 175 00:11:53,600 --> 00:11:55,520 Juntamente com qualquer correspondência relevante, 176 00:11:55,600 --> 00:11:57,840 fotografias e documentos, sim. 177 00:12:02,600 --> 00:12:03,720 Não posso | apenas... 178 00:12:05,40 --> 00:12:09,00 A questão é, | não o vejo há muito tempo, 179 00:12:09,800 --> 00:12:12,240 | pensamento | poderia apenas... 180 00:12:12,800 --> 00:12:15,760 Bem, você pensou errado. 181 00:12:18,560 --> 00:12:19,680 Próximo! 182 00:12:23,400 --> 00:12:25,280 Como é que eu não o vi por aí antes? 183 00:12:25,720 --> 00:12:27,640 rié costumava ir para senool vwitin Jenny eles eram pequenos. 184 00:12:27,720 --> 00:12:29,480 -Eles o expulsaram. -Para quê? 185 00:12:29,560 --> 00:12:30,720 Não aparecendo, | pensar. 186 00:12:31,320 --> 00:12:33,400 Binks. Wesley Binks. 187 00:12:36,960 --> 00:12:38,80 Você está bem aí, Siegfried? 188 00:12:38,160 --> 00:12:39,440 Sim, | estava apenas olhando por alguma coisa. 189 00:12:39,560 --> 00:12:40,920 -Por acaso você não é? O que? 190 00:12:41,00 --> 00:12:42,80 Não, claro que não. 191 00:12:42,960 --> 00:12:43,880 Oh. 192 00:12:45,760 --> 00:12:47,80 [James] Se você me perguntar, ele é um problema. 193 00:12:47,200 --> 00:12:48,600 Ele deveria estar no Borstal. 194 00:12:48,680 --> 00:12:50,480 Bem, meyoe seu sinoule Dê-lhe um tempo. 195 00:12:50,560 --> 00:12:52,400 Algumas pessoas são apenas tratadas uma mão ruim na vida. 196 00:12:52,480 --> 00:12:54,800 Mayoe Então, gente idiota como lnim não deveria ser permitido! animais de estimação. 197 00:12:54,880 --> 00:12:56,160 Wino não deveria ser permitido! animais de estimação? 198 00:12:56,240 --> 00:12:58,200 JAMNes thuIMmoee! Adoro um garoto na corrida de cacarejos. 199 00:12:58,280 --> 00:12:59,920 -[risos] -Não é o que parece! 200 00:13:00,00 --> 00:13:02,160 Para começar, rie não tinha 2 anos, garoto. seja um jovem malvado 201 00:13:03,520 --> 00:13:05,760 -Um homem muito jovem. -[risos] 202 00:13:06,680 --> 00:13:09,960 E agora ele está começando uma campanha para Lorling oulolic enforcamento. 203 00:13:10,640 --> 00:13:12,320 [Jannes] Você deveria ter visto olha, ele deu ne! 204 00:13:12,920 --> 00:13:15,800 Como ele queria! para cisemioowel nie com um garfo enferrujado. 205 00:13:16,440 --> 00:13:19,640 [enuexles] Você sabe, lnin, Audrey? Wesley Binks. 206 00:13:21,480 --> 00:13:22,360 Audrey? 207 00:13:23,400 --> 00:13:25,720 Está tudo bem? Você não é você mesmo. 208 00:13:26,880 --> 00:13:29,00 Muito bem, obrigado, Helena. 209 00:13:29,80 --> 00:13:30,760 Siegiiried|] Pessoas assim nascem encrenqueiros. 210 00:13:30,840 --> 00:13:32,640 Não há nada que alguém possa fazer para mudá-los. 211 00:13:32,720 --> 00:13:34,720 [clica na língua] Você não acredita nisso. Aqui. 212 00:13:34,800 --> 00:13:36,440 [Siegfried] Um cachorro selvagem vai te morder, Helen, 213 00:13:37,40 --> 00:13:39,400 assim como um tempero sabe fazer 2 soldas ou um ninho de pássaro 214 00:13:39,480 --> 00:13:40,680 Está na natureza deles. 215 00:13:41,200 --> 00:13:43,640 Bem, agora é você, Cain Loreelx um cavalo astuto então? 216 00:13:44,320 --> 00:13:45,920 Você encomendou esses suprimentos? 217 00:13:47,80 --> 00:13:50,120 Quando | diga que farei alguma coisa, Siegfried, | faça isso. 218 00:13:50,200 --> 00:13:51,240 Observado. 219 00:13:57,720 --> 00:13:59,280 -Aguente firme. -[risos] 220 00:14:00,360 --> 00:14:02,00 [Sra. Hall] Estamos na reta final. 221 00:14:02,80 --> 00:14:03,360 [Helena ri] 222 00:14:03,880 --> 00:14:04,880 Aqui está. 223 00:14:09,200 --> 00:14:11,520 Você ele mora? Este Binks? 224 00:14:12,280 --> 00:14:13,480 Terraço do antigo moinho. 225 00:14:13,560 --> 00:14:15,480 Logo depois da fazenda dos Robinsons, último | ouviu. 226 00:14:16,360 --> 00:14:17,680 James, não faça nada estúpido. 227 00:14:17,760 --> 00:14:19,880 Não é sobre o garoto. É o cachorro. 228 00:14:20,320 --> 00:14:21,560 Winy? Você fala ele está maltratando? 229 00:14:21,680 --> 00:14:22,880 Ou talvez pior que isso. 230 00:14:23,440 --> 00:14:24,720 | acho que ele tem cinomose. 231 00:14:25,160 --> 00:14:26,320 Ah, isso é ruim, não é? 232 00:14:26,400 --> 00:14:28,40 A menos que você pegue cedo o suficiente, 233 00:14:28,640 --> 00:14:29,800 é uma sentença de morte. 234 00:14:54,880 --> 00:14:56,40 [cachorro choraminga] 235 00:14:56,160 --> 00:14:58,400 [música suave tocando] 236 00:15:08,480 --> 00:15:09,800 [suspira] 237 00:15:34,40 --> 00:15:35,200 [Siegfried] Os outros estão fora? 238 00:15:35,640 --> 00:15:36,840 [Sra. Hall] | não ouvi você entrar. 239 00:15:36,920 --> 00:15:37,840 [Siegfried] Ah. 240 00:15:38,920 --> 00:15:41,600 Não! Dê isso para mim! 241 00:15:42,120 --> 00:15:43,160 Você está se divorciando? 242 00:15:47,680 --> 00:15:49,280 Essa é uma boa foto de Edward. 243 00:15:50,600 --> 00:15:51,760 Não é? [suspira] 244 00:15:53,400 --> 00:15:54,600 Estou preocupado com ele. 245 00:15:56,440 --> 00:15:58,360 Não é nada maluco trancado em uma lata. 246 00:15:58,440 --> 00:15:59,920 Coloque em algum lugar você pode ver isso. 247 00:16:02,680 --> 00:16:04,600 -Tem certeza que não se importa? -Claro que não. 248 00:16:08,00 --> 00:16:10,240 Seria bom ter um de Iris até LOOy 249 00:16:10,320 --> 00:16:11,640 Se tal coisa existir. 250 00:16:11,720 --> 00:16:13,440 Seu gosto por gurning como um chimpanzé 251 00:16:13,520 --> 00:16:15,840 em cada foto faz isso algo como um desafio. 252 00:16:17,40 --> 00:16:18,120 [ri suavemente] 253 00:16:24,40 --> 00:16:25,280 [conversa indistinta] 254 00:16:27,240 --> 00:16:28,240 Com licença? 255 00:16:28,800 --> 00:16:30,360 estou procurando para a casa de Wesley Binks. 256 00:16:30,440 --> 00:16:32,600 Sim, é logo na esquina. Segunda porta. 257 00:16:32,680 --> 00:16:33,600 Obrigado. 258 00:16:36,760 --> 00:16:39,800 [conversa indistinta] 259 00:16:54,160 --> 00:16:56,40 [batendo na porta] 260 00:17:07,560 --> 00:17:08,840 Olá. Estou aqui-- 261 00:17:08,920 --> 00:17:11,960 Espere! Eu sou veterinário. | acho que seu cachorro tem cinomose. 262 00:17:12,40 --> 00:17:13,280 -O que é isso? -É uma doença grave. 263 00:17:13,360 --> 00:17:15,40 Ele deve ter pego de outro cachorro. 264 00:17:15,160 --> 00:17:16,840 -| não sei o que você está fazendo. 00:17:19,240 Pode | pegue uma boa olhada nele? 266 00:17:19,320 --> 00:17:20,440 Por favor? Pode | entre? 267 00:17:22,00 --> 00:17:23,120 Cai fora. 268 00:17:29,640 --> 00:17:30,840 [Wesley] Você não me ouviu? 269 00:17:30,920 --> 00:17:32,840 Eu não quero nada dll | seu cachorro, Wesley. 270 00:17:35,720 --> 00:17:36,640 Ele precisa de ajuda. 271 00:17:38,00 --> 00:17:40,520 Meu nome é Tiago. James Herriot. 272 00:18:05,560 --> 00:18:07,920 [cachorro choraminga] 273 00:18:15,560 --> 00:18:17,160 Você não é tão bom como você pensa que é. 274 00:18:17,800 --> 00:18:18,720 Isso é uma pena. 275 00:18:19,320 --> 00:18:20,920 | sonhava em jogar para a Escócia. 276 00:18:21,960 --> 00:18:23,80 Tem alguém em casa? 277 00:18:25,200 --> 00:18:26,320 Você terminou com isso? 278 00:18:26,400 --> 00:18:28,200 A torta de porco? Vá em frente. 279 00:18:33,840 --> 00:18:34,840 Qual o nome dele? 280 00:18:37,400 --> 00:18:38,480 Duque. 281 00:18:38,560 --> 00:18:39,680 [James] E quantos anos ele tem? 282 00:18:41,480 --> 00:18:42,960 [Wesley] O que há com todas as perguntas? 283 00:18:43,40 --> 00:18:44,00 Quanto mais | saber sobre ele, 284 00:18:44,80 --> 00:18:45,400 a melhor chance | tem de ajudá-lo. 285 00:18:47,720 --> 00:18:50,280 riow Vá, você sabe que a mentira tem... como é chamado? 286 00:18:50,360 --> 00:18:51,960 Você vê como ele está vacilando na luz? 287 00:18:52,640 --> 00:18:54,760 Chama-se fotofobia. É um dos sinais. 288 00:18:54,840 --> 00:18:56,800 Ana! você deve ter noticias pus nos olhos. 289 00:18:57,320 --> 00:18:58,480 Não sei do que você está falando. 290 00:18:59,120 --> 00:19:01,880 ror a maioria das engrenagens dentro do clistemper, as perspectivas são bastante sombrias. 291 00:19:05,760 --> 00:19:08,40 Olha, | só quero para ajudá-lo, Wesley. 292 00:19:08,120 --> 00:19:10,400 Eu tive uma liclea, sem você, querer ajudar Ini também. 293 00:19:10,480 --> 00:19:11,680 Agora o que ele mais precisa é tratamento, 294 00:19:11,760 --> 00:19:13,400 e a vida é winere ele pode ser devidamente ted 295 00:19:13,480 --> 00:19:15,00 -e cuidou-- -Quem você pensa que é? 296 00:19:15,480 --> 00:19:17,360 Me dizendo como tratar meu próprio cachorro? 297 00:19:17,920 --> 00:19:19,40 Você está falando merda! 298 00:19:41,440 --> 00:19:43,600 [música suave e caprichosa tocando] 299 00:19:46,80 --> 00:19:48,80 [porta abre, fecha] 300 00:19:48,160 --> 00:19:49,80 [Siegfried] Onde diabos 301 00:19:49,160 --> 00:19:50,80 ela escondeu isso? 302 00:19:50,240 --> 00:19:51,520 -[James] Siegfried? -[Siegfried] Ah! 303 00:19:52,240 --> 00:19:54,40 [James] O que você faz quando um animal está sofrendo, 304 00:19:54,120 --> 00:19:55,680 mas o dono não vai deixar você tratar isso? 305 00:19:55,760 --> 00:19:57,880 | conto, este é Wesley Binks estamos conversando muito? 306 00:19:58,440 --> 00:19:59,640 Seu cachorro tem cinomose. 307 00:19:59,720 --> 00:20:02,80 Ah. Não há muita esperança para ele então. 308 00:20:03,240 --> 00:20:05,240 Talvez não, mas | tenho que tentar alguma coisa. 309 00:20:05,320 --> 00:20:07,520 eMixado! macterin é o seu lote mais perdido. -Y@s, | sabe, tnett, 310 00:20:07,600 --> 00:20:09,400 Mas como | disse, é Wesley que é o problema. 311 00:20:09,520 --> 00:20:10,880 [Siegfried] Se ele não quiser sua ajuda, 312 00:20:10,960 --> 00:20:11,880 você tem que aceitar isso. 313 00:20:12,840 --> 00:20:14,680 São os proprietários que nos empregam, não os animais. 314 00:20:14,880 --> 00:20:16,400 Mas | não posso simplesmente ficar para trás e não faça nada! 315 00:20:16,480 --> 00:20:19,200 Parece-me que você fez tudo que você puder. 316 00:20:49,520 --> 00:20:51,640 Viena | mais jovem, Cedo à noite era um castigo. 317 00:20:51,720 --> 00:20:52,800 Agora é uma delícia. 318 00:20:56,120 --> 00:20:57,960 Você ainda está pensando sobre aquele cachorro, não é? 319 00:20:59,00 --> 00:21:01,160 | acho que vou denunciar para a RSPCA. 320 00:21:03,80 --> 00:21:04,320 Tem certeza, Tiago? 321 00:21:04,400 --> 00:21:05,960 -Essa é uma grande decisão. -| Saber. 322 00:21:06,40 --> 00:21:07,160 Mas tenho o dever de garantir 323 00:21:07,280 --> 00:21:08,640 não está espalhado para quaisquer outros cães. 324 00:21:09,560 --> 00:21:11,120 Não importa o que você pensa daquele menino, 325 00:21:11,200 --> 00:21:13,200 ele realmente merece perder seu cachorro? 326 00:21:13,280 --> 00:21:14,560 Porque é isso que vai acontecer. 327 00:21:14,640 --> 00:21:16,680 Então ele deveria ter cuidei melhor dele! 328 00:21:17,320 --> 00:21:18,960 eu tenho que colocar o animal primeiro. 329 00:21:21,240 --> 00:21:22,640 | realmente espero que você esteja certo. 330 00:21:24,520 --> 00:21:26,120 | não vejo isso | tem alguma escolha. 331 00:21:30,800 --> 00:21:31,920 Vamos. 332 00:21:32,00 --> 00:21:34,400 [música suave tocando] 333 00:21:43,40 --> 00:21:46,40 [música animada tocando] 334 00:21:46,120 --> 00:21:49,160 [conversa indistinta] 335 00:21:59,640 --> 00:22:02,920 [James] Uh-huh... Uh-huh. 336 00:22:03,920 --> 00:22:06,480 Muito bom. Uh-huh... 337 00:22:08,40 --> 00:22:10,400 Tudo bem, eu te encontro fora da propriedade. 338 00:22:11,80 --> 00:22:12,80 Obrigado. Tchau. 339 00:22:14,240 --> 00:22:16,240 Eles concordaram que é um animal emergência assistencial. 340 00:22:16,840 --> 00:22:18,800 Vou encontrá-los lá fora A casa do Wesley daqui a uma hora. 341 00:22:18,880 --> 00:22:20,960 Bem, pelo menos tinait entupir terá uma chance agora. 342 00:22:21,40 --> 00:22:22,240 Pelo amor de Deus, pare com isso! 343 00:22:22,320 --> 00:22:24,00 -Vamos, Jess, vamos! -[telefone tocando] 344 00:22:24,80 --> 00:22:26,400 É amanhã, Siegfried, ou domingo de Páscoa? 345 00:22:26,480 --> 00:22:28,640 -O que? -Quando a Quaresma terminar oficialmente. 346 00:22:28,720 --> 00:22:30,40 Você deve estar contando as horas. 347 00:22:30,120 --> 00:22:31,640 Você parece pensar isso é um desafio para mim, 348 00:22:31,720 --> 00:22:33,40 é simplesmente uma pergunta de tenacidade. 349 00:22:33,120 --> 00:22:35,280 Quando se compromete com algo, completamente. 350 00:22:35,360 --> 00:22:36,640 Mas não é para sempre... 351 00:22:37,320 --> 00:22:38,360 Bem, poderia ser. 352 00:22:39,80 --> 00:22:41,40 | cara! facilmente deixar um não-fumante tf | escolheu ser. 353 00:22:42,160 --> 00:22:44,80 Oh, esse era o Sr. Slavens no telefone. 354 00:22:44,840 --> 00:22:46,840 Diz que sua ovelha rejeitou seu cordeiro. 355 00:22:46,920 --> 00:22:48,760 -Certo. -[batendo na porta] 356 00:22:48,840 --> 00:22:49,760 [geme] 357 00:22:51,00 --> 00:22:52,440 -[Sra. Hall] Sim. -Está apenas sujo. 358 00:22:53,40 --> 00:22:54,200 Abaixe-se! 359 00:22:54,280 --> 00:22:55,560 Oh, pare... não! 360 00:22:56,720 --> 00:22:58,320 Entrega para Farnon. 361 00:22:58,800 --> 00:22:59,760 [Sra. Hall] Tem certeza? 362 00:23:00,280 --> 00:23:01,600 O que diabos é isso? 363 00:23:01,680 --> 00:23:03,480 Curativos estéreis, diz aqui. 364 00:23:04,40 --> 00:23:05,480 | encomendei seis dúzias de rolos. 365 00:23:05,560 --> 00:23:07,480 Não, você encomendou seis dúzias de caixas. 366 00:23:07,560 --> 00:23:09,240 São seis caixas em cada uma. 367 00:23:12,720 --> 00:23:15,00 Não, lamento, bem Podemos mandá-los de volta? 368 00:23:15,120 --> 00:23:16,560 [clelivery man] Você vai nave falar com a cabeça! escritório. 369 00:23:16,640 --> 00:23:18,120 Eles estão fechados até terça-feira. 370 00:23:19,40 --> 00:23:20,240 Feliz Páscoa! 371 00:23:21,920 --> 00:23:23,600 Olha, vou contar ao Siegfried que cometi um erro. 372 00:23:23,680 --> 00:23:24,720 Quão ruim pode ser? 373 00:23:26,320 --> 00:23:27,480 Sim, você está certo. 374 00:23:28,40 --> 00:23:29,00 O que podemos fazer? 375 00:23:31,40 --> 00:23:32,320 Vamos colocar na despensa. 376 00:23:32,440 --> 00:23:33,360 Vou chamar James. 377 00:23:34,480 --> 00:23:35,720 [música extravagante tocando] 378 00:23:35,880 --> 00:23:38,120 -[Sra. Hall] Ops. -[calças] 379 00:23:40,280 --> 00:23:41,840 -Esse é o último deles? -Sim. 380 00:23:42,80 --> 00:23:43,600 -Tudo bem. -Oh. 381 00:23:43,720 --> 00:23:45,960 -James. -[James geme] 382 00:23:48,680 --> 00:23:49,640 [Helena] Aqui. 383 00:23:50,280 --> 00:23:51,440 Aqui! 384 00:23:51,520 --> 00:23:53,680 Ele está vindo, ele está vindo! Ele está vindo, ele está vindo! 385 00:23:53,800 --> 00:23:56,560 Rápido. Rápido, rápido, rápido! Entrem! 386 00:23:57,240 --> 00:23:58,360 Onde está Tiago? 387 00:23:58,440 --> 00:24:00,800 Hum, ele está lá em cima, | pensar. 388 00:24:10,480 --> 00:24:12,480 [James grunhe] Caramba! 389 00:24:13,320 --> 00:24:14,800 [expira] 390 00:24:15,80 --> 00:24:16,160 [porta se abre] 391 00:24:16,320 --> 00:24:17,840 Você estava indo me deixar lá? 392 00:24:17,960 --> 00:24:20,320 [ambos riem] 393 00:24:20,440 --> 00:24:23,240 -As coisas | fazer por você. -[ambos rindo] 394 00:24:29,360 --> 00:24:30,640 [balido de ovelha] 395 00:24:33,40 --> 00:24:35,320 [Clifford] Ela não vai deixar perto dela, Sr. Farnon. 396 00:24:35,960 --> 00:24:37,520 Ele tomou algum leite? 397 00:24:38,40 --> 00:24:40,680 | Dei um saque para Linn ontem à noite, é de colostro que ele precisa. 398 00:24:40,760 --> 00:24:41,880 Vamos dar uma olhada. 399 00:24:42,600 --> 00:24:43,840 -[balidos] -Sh, shh, shh. 400 00:24:45,360 --> 00:24:47,480 -A boca dela parece bem. -[ovelha balida] 401 00:24:47,560 --> 00:24:49,640 Tudo bem, velha. Eu não vou machucar você. 402 00:24:53,640 --> 00:24:54,760 Sem feridas, 403 00:24:56,280 --> 00:24:58,40 sem mastite, tanto quanto | posso ver. 404 00:24:58,880 --> 00:25:00,560 Você já usou uma caneta de colagem antes? 405 00:25:02,400 --> 00:25:04,00 Alguns destes deve fazer o truque. 406 00:25:05,40 --> 00:25:06,600 -Certo. -[balido de cordeiro] 407 00:25:06,680 --> 00:25:10,80 INOW eS) ir Wwe Cant te dar uma ajudinha, hein? 408 00:25:12,200 --> 00:25:15,240 -[conversa indistinta] -[cachorro latindo] 409 00:25:19,80 --> 00:25:20,400 [crianças rindo] 410 00:25:21,360 --> 00:25:22,600 [conversa indistinta] 411 00:25:24,960 --> 00:25:26,440 Er, Sra. Binks? 412 00:25:26,520 --> 00:25:27,520 Sim? 413 00:25:27,600 --> 00:25:30,280 Meu nome é Rlerriot, sou veterinário. E esta senhora é a RSPCA. 414 00:25:30,360 --> 00:25:31,520 Estamos procurando Wesley. 415 00:25:32,240 --> 00:25:34,920 Oh, ele saiu com o cachorro. Você o encontrará no topo. 416 00:25:36,80 --> 00:25:37,880 Bem, na verdade, perto de você, Maline | se falarmos com você? 417 00:25:46,200 --> 00:25:48,560 [crianças conversando, rindo] 418 00:25:49,840 --> 00:25:50,960 Sente-se. 419 00:25:51,40 --> 00:25:52,200 [mulher] Obrigada. 420 00:25:58,480 --> 00:26:00,160 Então você deve Avó do Wesley? 421 00:26:00,240 --> 00:26:02,80 Bisavó. 422 00:26:02,960 --> 00:26:05,360 nunca vi vitrine por aqui. 423 00:26:05,440 --> 00:26:06,560 Do que se trata? 424 00:26:06,640 --> 00:26:08,320 É sobre Duke, Sra. Binks. 425 00:26:09,240 --> 00:26:11,640 Dada a sua saúde e estado geral, 426 00:26:11,720 --> 00:26:14,680 nós enguia Ine iria óleo IMS ONNeCONeke |SCiSKealic’ 427 00:26:14,760 --> 00:26:18,00 Juro por Deus, | gostaria que ele nunca tivesse tido aquele cachorro. 428 00:26:18,80 --> 00:26:20,880 Última coisa que precisamos é outra boca para alimentar. 429 00:26:20,960 --> 00:26:23,440 Bem, não há vergonha nisso. Quando tempos são difíceis como estes, 430 00:26:23,560 --> 00:26:25,120 animais de estimação são frequentemente o primeiro a ficar sem. 431 00:26:25,880 --> 00:26:27,920 Ha! Tente contar isso para Wes! 432 00:26:28,560 --> 00:26:30,360 Coloca aquele cachorro antes de si mesmo! 433 00:26:30,880 --> 00:26:32,400 Ele está dando sua comida para Duke. 434 00:26:33,280 --> 00:26:34,880 Adora aquele cachorro, ele adora. 435 00:26:35,160 --> 00:26:37,160 | não posso te dizer as brigas que tivemos. 436 00:26:37,800 --> 00:26:39,200 E é isso onde o cachorro dorme? 437 00:26:39,280 --> 00:26:40,320 [Sra. Binks] Sim. 438 00:26:41,800 --> 00:26:44,80 -Pode nos dar licença, Sra. Binks? -Oh. 439 00:26:51,600 --> 00:26:53,200 [suspira] Aquele cachorro! 440 00:26:57,720 --> 00:26:58,920 Claramente, | estava errado. 441 00:26:59,00 --> 00:27:01,360 Duke tem muita coisa, lis é intocada. 442 00:27:01,440 --> 00:27:02,800 Ele está bem cuidado. 443 00:27:02,880 --> 00:27:04,120 Me desculpe por desperdiçar seu tempo, 444 00:27:04,200 --> 00:27:05,760 mas você está obviamente afinal, não é necessário aqui. 445 00:27:05,840 --> 00:27:07,200 -Sr. Herriot, eu... -[Wesley] Oi! 446 00:27:08,160 --> 00:27:09,240 -O que está acontecendo? -[James] Wes. 447 00:27:09,320 --> 00:27:10,720 Não há nada com que se preocupar. | pode explicar. 448 00:27:10,840 --> 00:27:12,600 -Wes! -É óbvio para mim, 449 00:27:12,680 --> 00:27:14,680 Senhor Herriot, que o animal está mal, 450 00:27:14,760 --> 00:27:17,480 e numa situação que representa risco à sua vida. 451 00:27:17,560 --> 00:27:19,40 Você também sabe | fazer 452 00:27:19,120 --> 00:27:20,960 que o animal estaria melhor sob nossos cuidados. 453 00:27:21,40 --> 00:27:22,240 Mas ele está fazendo o melhor por ele! 454 00:27:22,720 --> 00:27:24,840 Por favor, olhe, Inn preparerec! assumir total responsabilidade. 455 00:27:24,920 --> 00:27:26,680 Certifique-se de que Duke recebe todos os cuidados necessários, 456 00:27:26,760 --> 00:27:28,40 se é isso que você precisa ouvir. 457 00:27:29,280 --> 00:27:31,120 Certo. Bem, da próxima vez, 458 00:27:31,200 --> 00:27:33,480 certifique-se de que você vai bem AVALIAÇÃO DE MMOMUNEESIUUALIONN 459 00:27:33,560 --> 00:27:35,520 -antes de nos ligar. -Obrigado, obrigado. 460 00:27:35,640 --> 00:27:36,560 Wes! 461 00:27:38,280 --> 00:27:39,880 Wes | posso ver que você está se escondendo lá atrás. 462 00:27:44,00 --> 00:27:45,120 Eu sinto muito. 463 00:27:45,440 --> 00:27:47,520 e minha engrenagem novamente, 464 00:27:48,00 --> 00:27:48,920 e você vai se arrepender. 465 00:27:49,40 --> 00:27:51,600 Wes, se você não me deixar ajude-o, ele vai morrer. 466 00:27:52,280 --> 00:27:55,320 [música dramática tocando] 467 00:28:03,440 --> 00:28:05,760 Como estão suas filhas, Senhor Slavens? 468 00:28:06,440 --> 00:28:08,560 Você tem duas garotas como | lembrar? 469 00:28:08,640 --> 00:28:10,560 Ambos bem, obrigado por perguntar. 470 00:28:10,640 --> 00:28:12,520 Lily completa 21 anos este ano. 471 00:28:13,80 --> 00:28:14,400 Eles crescem rápido, não é? 472 00:28:14,480 --> 00:28:17,40 Agora, o truque é para manter a cabeça erguida 473 00:28:18,240 --> 00:28:22,240 com a mão... o cabresto assim. 474 00:28:23,960 --> 00:28:25,360 Certo. Coloque o cordeiro no chão. 475 00:28:25,560 --> 00:28:27,80 Vamos. Vamos. 476 00:28:28,440 --> 00:28:29,400 [balidos] 477 00:28:31,240 --> 00:28:33,280 Sim, você vai precisar para segurar as pernas dela. Hum... 478 00:28:33,880 --> 00:28:36,440 [ambos balindo] 479 00:28:36,560 --> 00:28:37,920 Ah. 480 00:28:38,80 --> 00:28:39,40 [balido de cordeiro] 481 00:28:50,440 --> 00:28:51,680 [balido] 482 00:28:51,760 --> 00:28:54,80 [música suave tocando] 483 00:28:57,320 --> 00:28:58,320 Lá vamos nós. 484 00:29:00,800 --> 00:29:02,440 Você terá que repetir isso a cada quatro a seis horas 485 00:29:02,520 --> 00:29:03,840 até a ovelha e o cordeiro se uniram. 486 00:29:03,920 --> 00:29:06,440 -| não posso fazer isso sozinho. -Não, você precisa de uma mão amiga. 487 00:29:08,00 --> 00:29:10,920 Eu, trabalhadores agrícolas, partimos para lutar, os dois. 488 00:29:11,00 --> 00:29:12,880 Bem, tenho certeza de que um de suas filhas poderiam ajudar. 489 00:29:12,960 --> 00:29:14,240 Ou a Sra. Slavens. 490 00:29:14,320 --> 00:29:16,120 Ela é forte como um boi como | lembrar. 491 00:29:16,840 --> 00:29:18,320 Sim. Isso ela é. 492 00:29:19,200 --> 00:29:20,960 Quanto tempo normalmente leva? 493 00:29:21,40 --> 00:29:23,560 =lihe ligação? Er, alguns delys. balido de ovelha) 494 00:29:25,720 --> 00:29:27,680 Você pode sempre me dar outro tudo se houver algum problema. 495 00:29:27,760 --> 00:29:29,920 Sim. Obrigado, Sr. Farnon. 496 00:29:43,360 --> 00:29:45,760 Você é qualquer hareer você clislocará algo. 497 00:29:50,280 --> 00:29:51,600 Você estava certo sobre Wesley. 498 00:29:53,400 --> 00:29:54,320 O que aconteceu? 499 00:29:55,320 --> 00:29:58,40 KShoulciincvcmnavcroscunnee Não estou maltratando esse cachorro. 500 00:29:59,360 --> 00:30:00,640 Agora ele me odeia e provavelmente acabei de 501 00:30:00,720 --> 00:30:02,00 condenou Duke à morte. 502 00:30:02,880 --> 00:30:04,640 Bem, você coloca o animal em primeiro lugar. 503 00:30:07,600 --> 00:30:08,960 Mas | decepcionou Wesley. 504 00:30:11,200 --> 00:30:12,840 [música extravagante tocando] 505 00:30:22,440 --> 00:30:23,560 Ah, Helena. 506 00:30:24,40 --> 00:30:26,600 O que é isso e por que está aqui? 507 00:30:27,520 --> 00:30:29,240 O que você está fazendo no armário de linho? 508 00:30:29,320 --> 00:30:31,360 Você não pode responder a uma pergunta | dentro de outra pergunta! 509 00:30:31,440 --> 00:30:33,480 -Por que não posso? -Você acabou de fazer isso de novo! 510 00:30:34,400 --> 00:30:36,40 Tenho certeza de que Audrey tem seus motivos. 511 00:30:36,120 --> 00:30:37,240 [Siegfried] Espere. 512 00:30:42,360 --> 00:30:44,440 Por acaso você sabe se o senhor e a senhora Slavens 513 00:30:44,520 --> 00:30:47,80 tem tido... dificuldades de algum tipo? 514 00:30:50,280 --> 00:30:51,320 O que? 515 00:30:52,80 --> 00:30:53,880 Valerie Slavens clicou no último maontin. 516 00:30:55,40 --> 00:30:56,840 -Certamente você sabia disso? -Ah, Deus. 517 00:30:57,440 --> 00:30:59,800 O pobre homem mal superou suas filhas voando no ninho. 518 00:30:59,880 --> 00:31:01,240 Agora, ele está sozinho. 519 00:31:13,680 --> 00:31:16,280 [Duque choraminga] 520 00:31:17,00 --> 00:31:19,400 [música sombria tocando] 521 00:31:19,480 --> 00:31:21,120 Ei, você está bem. 522 00:31:23,200 --> 00:31:24,640 Está tudo bem, rapaz. 523 00:31:27,200 --> 00:31:28,720 Você tem que ajudá-lo, senhor. 524 00:31:40,360 --> 00:31:41,640 Você fez a coisa certa, Wesley. 525 00:31:42,200 --> 00:31:43,560 | Saiba que não foi fácil. 526 00:31:44,720 --> 00:31:46,160 | Sabia que ele não estava certo. 527 00:31:46,800 --> 00:31:47,720 | apenas... 528 00:31:48,360 --> 00:31:49,720 | pensei que ele poderia melhorar. 529 00:31:50,440 --> 00:31:52,960 Isso é algo chamado soro hiperimune, 530 00:31:53,40 --> 00:31:55,400 ajuda o corpo combater a infecção. 531 00:31:56,80 --> 00:31:57,120 Bom rapaz. 532 00:31:57,680 --> 00:31:59,600 eu tive ele desde que ele era filhote. 533 00:32:01,160 --> 00:32:02,520 Ele é meu melhor amigo no mundo. 534 00:32:04,120 --> 00:32:07,320 Eu farei tudo | pode, | prometo a você. 535 00:32:09,640 --> 00:32:11,840 | não quero que ele morra. 536 00:32:18,560 --> 00:32:20,400 Há uma coisa trabalhando em favor de Duke, 537 00:32:21,120 --> 00:32:22,320 ele não é de raça pura. 538 00:32:22,960 --> 00:32:24,560 Você vê, cães mestiços, eles têm uma coisa 539 00:32:24,640 --> 00:32:25,880 chamado vigor híbrido, 540 00:32:25,960 --> 00:32:27,480 o que os ajuda para combater doenças. 541 00:32:27,560 --> 00:32:30,520 com muita sorte, nós o pegamos bastante. 542 00:32:37,360 --> 00:32:38,640 [Wesley] | Saiba disso o suficiente. 543 00:32:38,720 --> 00:32:41,840 Não se preocupe, aí está Gnairge. aNão, | não quero caridade. 544 00:32:41,920 --> 00:32:43,400 Não é caridade, é, hum... 545 00:32:44,200 --> 00:32:45,120 Não, obrigado. 546 00:32:45,880 --> 00:32:49,800 Deve haver alguma maneira | pode pagar? 547 00:32:55,720 --> 00:32:57,40 Wesley Binks vai fazer 548 00:32:57,120 --> 00:32:58,680 algum trabalho para nós, Siegfried. 549 00:32:58,760 --> 00:33:00,280 O garoto que te atacou? 550 00:33:00,360 --> 00:33:01,760 Ele não é um rapaz mau. 551 00:33:01,840 --> 00:33:03,720 rie vai nos ajudar sujando o filho do animal 552 00:33:03,800 --> 00:33:04,800 por alguns dias. 553 00:33:04,880 --> 00:33:06,120 Você está completamente perdeu a cabeça? 554 00:33:06,200 --> 00:33:07,760 | acho que é uma boa ideia. 555 00:33:08,800 --> 00:33:10,320 Ele ficará bem, Siegfried. 556 00:33:11,00 --> 00:33:11,920 | confie nele. 557 00:33:14,200 --> 00:33:15,560 Jess, Dash! Vamos! 558 00:33:20,80 --> 00:33:23,80 [música suave e dramática tocando] 559 00:33:43,920 --> 00:33:45,40 Ah, aqui está você. 560 00:33:46,200 --> 00:33:47,720 Eu estou... [limpa a garganta] 561 00:33:47,800 --> 00:33:48,960 | estavam pensando em colocar 562 00:33:49,40 --> 00:33:50,520 outro pacote juntos para Tris 563 00:33:50,600 --> 00:33:52,80 se você quisesse escrever uma carta para ele? 564 00:33:52,680 --> 00:33:54,800 Hum, há realmente nada de novo para relatar. 565 00:34:00,360 --> 00:34:02,40 | não pense | posso fazer isso. 566 00:34:06,00 --> 00:34:07,720 | fiz meus votos diante de Deus. 567 00:34:08,960 --> 00:34:11,80 No domingo estarei na igreja, 568 00:34:12,320 --> 00:34:14,40 no dia mais sagrado do ano, 569 00:34:15,760 --> 00:34:17,440 com Gerald ao meu lado. 570 00:34:21,800 --> 00:34:23,960 Não tenho certeza | tinha considerado suas intenções 571 00:34:24,40 --> 00:34:25,320 em sua direção antes de agora. 572 00:34:25,400 --> 00:34:26,520 Geraldo? 573 00:34:26,600 --> 00:34:29,200 Ah, não, não é isso. 574 00:34:30,240 --> 00:34:31,680 Não tenho intenção de sair, Senhor Farnon, 575 00:34:31,760 --> 00:34:32,960 se é isso você está preocupado. 576 00:34:33,40 --> 00:34:34,240 Não é isso | significou. 577 00:34:38,640 --> 00:34:40,00 Haverá mais alguma coisa? 578 00:34:55,520 --> 00:34:58,560 [música serena tocando] 579 00:35:03,360 --> 00:35:04,560 [Clifford] Sr. Farnon! 580 00:35:05,320 --> 00:35:07,680 Kine! de você para cortar. | apenas passando. 581 00:35:09,80 --> 00:35:10,680 Não tão mary hoje. 582 00:35:11,800 --> 00:35:13,280 Seu truque parece estar funcionando. 583 00:35:14,440 --> 00:35:16,320 Senhor Slavens, quando | ontem, 584 00:35:17,40 --> 00:35:18,480 Estou com medo | não sabia sobre sua esposa. 585 00:35:19,920 --> 00:35:20,920 Eu sinto muito. 586 00:35:22,680 --> 00:35:25,920 | não tinha ideia que você estava... aqui sozinho. 587 00:35:28,880 --> 00:35:32,200 Um minuto a casa está cheio de gente e risos, 588 00:35:33,440 --> 00:35:34,760 no próximo está vazio. 589 00:35:36,360 --> 00:35:38,800 Não pode ser fácil com suas filhas mortas também. 590 00:35:42,760 --> 00:35:43,840 É uma loucura. 591 00:35:45,360 --> 00:35:47,80 Você acha que eles serão por aí para sempre. 592 00:35:48,160 --> 00:35:49,760 Você não espera que eles... 593 00:35:52,120 --> 00:35:53,480 não preciso mais de você. 594 00:35:55,280 --> 00:35:58,160 Ainda assim, você deve deixar é do seu jeito, não é? 595 00:36:00,360 --> 00:36:02,120 Eles estarão de volta quando eles precisam de mim. 596 00:36:02,200 --> 00:36:03,480 [risos] 597 00:36:11,600 --> 00:36:13,760 [James] Bom rapaz. Isso deveria bastar. 598 00:36:20,960 --> 00:36:24,240 Ho-u-din-ny... 599 00:36:25,120 --> 00:36:27,600 [James] É Houdini. O Grande Houdini. 600 00:36:28,520 --> 00:36:30,200 Então ele está sempre fugindo? 601 00:36:30,320 --> 00:36:32,960 Tire seus olhos de lniinn por 2 e a linha se foi. 602 00:36:34,480 --> 00:36:35,400 James. 603 00:36:36,00 --> 00:36:38,280 Siegfried. Este é Wesley. 604 00:36:38,360 --> 00:36:40,840 Sim, eu ouvi tudo sobre Wesley Binks. 605 00:36:42,280 --> 00:36:44,400 O senhor deputado Herriot parece pensar você está indo bem. 606 00:36:45,280 --> 00:36:46,440 Vamos ver, vamos? 607 00:36:46,560 --> 00:36:48,280 Winy, não deixe isso comigo, Slegtirled? 608 00:36:54,440 --> 00:36:56,640 -Você trocou a água deles? -Sim, senhor. 609 00:36:57,240 --> 00:36:59,400 Ana! todos eles sentiram e as gaiolas limpas. 610 00:37:10,200 --> 00:37:11,280 Quem os tira? 611 00:37:11,920 --> 00:37:12,840 Desculpe? 612 00:37:13,520 --> 00:37:15,520 Bem, eles não podem ficar presos 613 00:37:15,600 --> 00:37:17,440 nesta gaiola o dia todo. Não está certo! 614 00:37:17,520 --> 00:37:18,960 Eles estão apenas aqui até que estejam bem o suficiente 615 00:37:19,40 --> 00:37:20,360 para voltar para sua própria casa. 616 00:37:21,440 --> 00:37:23,360 Bem, eles ainda precisam uma corrida. 617 00:37:26,120 --> 00:37:28,320 Vou deixar você discutir isso com o Sr. Herriot. 618 00:37:40,120 --> 00:37:41,960 | Devo-lhe um pedido de desculpas, Sra. Hall. 619 00:37:42,560 --> 00:37:44,120 A propósito | falei com você ontem à noite. 620 00:37:46,320 --> 00:37:49,880 Também estou ciente de que não estou no máximo, hum, paciente, 621 00:37:49,960 --> 00:37:51,880 ou gooeHnatturec, nessas últimas semanas. 622 00:37:54,480 --> 00:37:56,320 De qualquer forma, ontem à noite, eu... 623 00:37:56,960 --> 00:37:58,920 Hum, esses são assuntos pessoais, não é da minha conta. 624 00:37:59,40 --> 00:38:00,480 Claro que você deve procurar um divórcio. 625 00:38:03,760 --> 00:38:05,320 Eles querem uma declaração. 626 00:38:06,680 --> 00:38:09,280 Uma conta detalhada de todo o meu casamento. 627 00:38:11,280 --> 00:38:12,240 E | apenas... 628 00:38:13,440 --> 00:38:16,240 Sim, deve ser difícil dragar todas essas coisas. 629 00:38:16,320 --> 00:38:18,320 É entre Robert e eu. Mais ninguém. 630 00:38:20,400 --> 00:38:22,920 Às vezes temos que aquele monstro bem na minha cara. 631 00:38:24,400 --> 00:38:26,40 Mostre que não temos medo mais disso. 632 00:38:27,320 --> 00:38:28,840 Bem, não é isso | não quero. 633 00:38:31,120 --> 00:38:32,160 Porque | fazer... 634 00:38:34,800 --> 00:38:35,880 desesperadamente. 635 00:38:40,840 --> 00:38:42,640 Bem, por que você não usa meu estudo? 636 00:38:43,640 --> 00:38:45,880 | prometo a você uma vez que é clone, você vai gostar de uma nova mulher. 637 00:38:46,280 --> 00:38:48,440 | podeO Mt que você não está cisturiado. 638 00:38:51,360 --> 00:38:52,440 [suspira] 639 00:38:58,800 --> 00:39:01,760 [música suave tocando] 640 00:40:10,680 --> 00:40:12,440 [música extravagante tocando] 641 00:40:16,160 --> 00:40:19,00 Hum, | maravilha... 642 00:40:25,280 --> 00:40:27,80 [risos] 643 00:40:34,520 --> 00:40:35,560 Helena? 644 00:40:36,560 --> 00:40:38,360 -Siegfried? -[Siegfried] Aqui. 645 00:40:40,400 --> 00:40:41,480 Por aqui. 646 00:40:42,280 --> 00:40:43,240 Obrigado. 647 00:40:51,560 --> 00:40:52,640 | cometeu um erro com o pedido. 648 00:40:52,720 --> 00:40:53,640 Um erro? 649 00:40:54,320 --> 00:40:56,160 Já chega para SES fora da década. 650 00:40:57,760 --> 00:41:00,200 -Desculpe! Eu-- -Onde está meu tabaco? 651 00:41:08,40 --> 00:41:09,600 Siegfried, | quis dizer, 652 00:41:09,680 --> 00:41:11,640 você tem algum outro jolos você gostaria que Wesley fechasse, 653 00:41:11,760 --> 00:41:12,920 apenas me avise. 654 00:41:15,00 --> 00:41:16,240 [Siegfried] Ah! 655 00:41:18,800 --> 00:41:20,120 | pensei que você tivesse desistido. 656 00:41:20,520 --> 00:41:22,480 Bem... ninguém é perfeito. 657 00:41:23,920 --> 00:41:25,240 | não sei se for a estrutura 658 00:41:25,320 --> 00:41:26,360 ou a responsabilidade, 659 00:41:26,440 --> 00:41:28,200 O caipira Wes foi levado para o trabalho como um pato na água. 660 00:41:28,560 --> 00:41:31,200 me perguntando se somos ilegais encontre para ele algo mais regular. 661 00:41:33,200 --> 00:41:34,880 | acho que poderíamos fazer melhor que isso. 662 00:41:35,600 --> 00:41:36,560 Vamos. 663 00:41:36,760 --> 00:41:38,520 [música inspiradora tocando] 664 00:41:48,520 --> 00:41:50,160 Duque, vamos, duque! 665 00:41:50,240 --> 00:41:51,280 Bom garoto! 666 00:41:52,160 --> 00:41:54,960 Duke, sim, bom menino! 667 00:41:55,120 --> 00:41:56,480 [assobiando] 668 00:41:58,600 --> 00:41:59,760 Bom garoto! 669 00:42:02,120 --> 00:42:03,720 | posso ver por que você gosta daqui. 670 00:42:04,400 --> 00:42:05,680 Senhor Herriot. 671 00:42:08,240 --> 00:42:09,480 Olá, garoto! 672 00:42:11,560 --> 00:42:13,80 Ele está parecendo muito melhor. 673 00:42:13,720 --> 00:42:15,880 | esteve limpando o nariz assim como você me disse. 674 00:42:15,960 --> 00:42:18,120 Sim, mas é mais do que isso. Seus olhos estão mais brilhantes. 675 00:42:18,200 --> 00:42:19,480 Ele está comendo como um cavalo. 676 00:42:19,560 --> 00:42:21,240 É bom ouvir isso. [risos] 677 00:42:21,680 --> 00:42:22,680 Sim. 678 00:42:25,520 --> 00:42:28,800 Você acha ele pode mek então? 679 00:42:29,920 --> 00:42:32,360 KS é muito cedo para dizer com certeza. Mas estes são bons sinais. 680 00:42:32,480 --> 00:42:33,480 [suspira] 681 00:42:34,240 --> 00:42:35,480 Você ouviu isso? 682 00:42:35,560 --> 00:42:36,720 Bom rapaz. 683 00:42:38,240 --> 00:42:39,400 Ele é um cachorro sortudo. 684 00:42:40,960 --> 00:42:42,720 | não acho que ele poderia desejar para um dono melhor. 685 00:42:46,800 --> 00:42:49,760 Ouça, o Sr. Farnon teve uma ideia 686 00:42:50,00 --> 00:42:51,720 qual | queria para falar com você sobre... 687 00:42:56,480 --> 00:42:58,640 -Como está Duke com neve? -[Wesley] Ele adora! 688 00:42:59,360 --> 00:43:00,280 [James] Isso é bom. 689 00:43:00,760 --> 00:43:01,960 [Wesley] Por que isso? 690 00:43:02,40 --> 00:43:03,480 [James] Você verá em breve. 691 00:43:03,640 --> 00:43:05,960 [música inspiradora continua] 692 00:43:21,800 --> 00:43:23,240 Você está bem, senhor. 693 00:43:26,640 --> 00:43:27,600 Prossiga. 694 00:43:37,120 --> 00:43:39,720 Olá, senhor. Eu sou Clifford. 695 00:43:39,800 --> 00:43:40,840 Prazer em conhecê-lo. 696 00:43:41,360 --> 00:43:43,440 -Qual é o nome do seu cachorro? -Duque. 697 00:43:43,520 --> 00:43:44,600 Olá, Duque. 698 00:43:50,840 --> 00:43:52,160 [música desaparece] 699 00:43:53,00 --> 00:43:56,840 Deixe o alegre címbalo soar f 700 00:43:57,560 --> 00:44:01,840 Eu encho o cano Com o maior prazer J 701 00:44:02,680 --> 00:44:05,680 ~ Pom porom, porom, pom, pom eu 702 00:44:07,960 --> 00:44:09,320 Pelo menos você chegou à Páscoa. 703 00:44:09,400 --> 00:44:10,520 Vou desistir algum dia. 704 00:44:12,560 --> 00:44:14,200 Estou feliz que você esteja indo à igreja. 705 00:44:17,80 --> 00:44:18,400 Ninguém irá julgá-la, Sra. Hall. 706 00:44:19,840 --> 00:44:21,560 E se o fizerem, e daí? 707 00:44:23,880 --> 00:44:25,120 | queria te agradecer. 708 00:44:25,960 --> 00:44:27,760 -Pela sua ajuda ontem. -Ah, | não fez nada. 709 00:44:28,600 --> 00:44:29,680 | discordo. 710 00:44:30,600 --> 00:44:31,680 Você estava certo. 711 00:44:32,800 --> 00:44:34,320 Foi algo isso | precisava fazer. 712 00:44:37,160 --> 00:44:38,400 Ele parece tão orgulhoso. 713 00:44:39,40 --> 00:44:40,40 [Siegfried] Com razão. 714 00:44:41,520 --> 00:44:44,00 -E nem um pingo de chimpanzé. -[Siegfried ri] 715 00:44:47,240 --> 00:44:50,360 Molhar toda a vaca às vezes ajuda, você sabe. 716 00:44:51,640 --> 00:44:53,200 Um homem sábio me ensinou isso. 717 00:44:56,920 --> 00:44:57,840 Geraldo! 718 00:44:58,440 --> 00:44:59,400 Bom dia, Audrey. 719 00:45:00,520 --> 00:45:01,640 Ah, Sr. Farnon. 720 00:45:02,240 --> 00:45:03,480 Manhã. Feliz Páscoa! 721 00:45:03,560 --> 00:45:04,480 Feliz Páscoa. 722 00:45:05,280 --> 00:45:07,640 [Siegfried] Bem... aproveite o serviço. 723 00:45:08,320 --> 00:45:09,280 Você não vem? 724 00:45:09,400 --> 00:45:10,920 | acho que vou dar este é uma falta. 725 00:45:12,640 --> 00:45:13,840 Tenho uma carta para escrever. 726 00:45:13,960 --> 00:45:16,760 [música inspiradora tocando] 727 00:45:44,00 --> 00:45:47,80 [balido de ovelha] 728 00:45:52,360 --> 00:45:53,480 Ele ficará bem. 729 00:45:59,160 --> 00:46:02,240 [música inspiradora continua] 730 00:46:13,640 --> 00:46:15,560 [música tema tocando] 731 00:46:38,80 --> 00:46:39,760 [música tema termina]